1 00:00:03,173 --> 00:00:04,765 (Фарнсуърт) Добра новина! 2 00:00:04,973 --> 00:00:09,330 Имате доставка утре EboIa Nine, вирусната планета. 3 00:00:09,533 --> 00:00:12,491 - Защо не летят днес? -Днес е специална вечер. 4 00:00:12,693 --> 00:00:14,649 Искам ви всички остава жив. 5 00:00:14,853 --> 00:00:17,925 Провежда се годишният симпозиум академията на изобретателите. 6 00:00:18,133 --> 00:00:22,251 - Обичам симпозиуми! - Това е научното събитие. 7 00:00:22,493 --> 00:00:24,802 Членовете показват изобретения... 8 00:00:25,013 --> 00:00:27,402 и най-добрият печели наградата на Академията. 9 00:00:27,613 --> 00:00:30,730 - Звучи скучно. - Да, но не и тази година... 10 00:00:30,933 --> 00:00:34,005 защото последното ми изобретение е непобедим. 11 00:00:34,253 --> 00:00:36,687 Ето: часовникът на смъртта. 12 00:00:36,893 --> 00:00:39,532 Просто пъхнете пръста си в дупката и там долу... 13 00:00:39,733 --> 00:00:42,372 можеш ли да четеш, колко време ти остава. 14 00:00:42,613 --> 00:00:44,046 И това работи? 15 00:00:44,253 --> 00:00:46,528 Понякога е така няколко секунди разстояние. 16 00:00:46,733 --> 00:00:51,523 - Що се отнася до свободната воля. - Готино. Колко още ще живея? 17 00:00:53,813 --> 00:00:55,883 Искам неговия CD плейър! 18 00:00:57,653 --> 00:01:01,248 Гардеробът на г-н Бендер от РОБОТАНИКА 500 19 00:01:01,493 --> 00:01:03,529 MüII ви прави изобретателни 20 00:01:29,173 --> 00:01:31,004 АКАДЕМИЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЯТ 21 00:01:32,493 --> 00:01:34,245 (Фарнсуърт) О, да. 22 00:01:34,653 --> 00:01:38,168 - Кой е идиотът? - Аз, на първия си симпозиум. 23 00:01:38,413 --> 00:01:41,132 Аз съм най-старият жив човек Член на Академията. 24 00:01:41,333 --> 00:01:44,643 - Момчетата ме гледат високо. - Каква изненада. 25 00:01:44,853 --> 00:01:47,492 Някой се осмелява за да покаже набръчканото си лице. 26 00:01:47,693 --> 00:01:52,528 - Остави ме на мира, Вернстрьом. - Минал си зенита, Фарнсуърт. 27 00:01:52,733 --> 00:01:55,122 Пропуснете изследването на 120 години! 28 00:01:55,333 --> 00:01:57,767 Мислиш си, че знаеш всичко! 29 00:01:58,013 --> 00:02:01,608 Вече направих изобретения Тогава дори не беше сенилен! 30 00:02:01,893 --> 00:02:04,930 Прибери се у дома преди себе си позорно, старче. 31 00:02:05,173 --> 00:02:09,132 съжалявам Все още го правя дрямка преди церемонията. 32 00:02:10,093 --> 00:02:11,208 Кой беше идиотът? 33 00:02:11,453 --> 00:02:16,004 Преди 100 години той беше много мой обещаващ ученик. 34 00:02:16,253 --> 00:02:19,723 Но тогава, след един катастрофална изпитна работа... 35 00:02:21,053 --> 00:02:24,682 1 минус? Никой не дава Огдън Вернстрьом с 1 минус! 36 00:02:24,893 --> 00:02:27,282 съжалявам но калиграфията също има значение. 37 00:02:27,493 --> 00:02:31,725 Кълна се, че ще отмъстя! И ако отнеме 100г. 38 00:02:32,613 --> 00:02:37,289 И ето го сега... Почти 99 години по-късно, без отмъщение. 39 00:02:37,493 --> 00:02:39,131 Всъщност въздухът трябва да е чист. 40 00:02:42,773 --> 00:02:45,651 Четох си Вашата разширена винена листа чрез... 41 00:02:45,853 --> 00:02:48,765 и би искал мечтата на скитника от 1971 г.... 42 00:02:49,013 --> 00:02:53,564 1957 Chateau Par-Tay, и 66 Donnerkei I. 43 00:02:53,813 --> 00:02:56,122 Добър избор, сър. 44 00:02:56,333 --> 00:02:59,882 И ги смесете всички голяма тенджера заедно. 45 00:03:00,093 --> 00:03:04,166 Добре дошли на симпозиума. Аз съм вашият модератор Рон Попейл... 46 00:03:04,413 --> 00:03:07,803 изобретателят на г-н микрофон, тупето със спрей... 47 00:03:08,013 --> 00:03:11,323 и технология, човешки умове да се поддържат живи в чаши. 48 00:03:14,773 --> 00:03:18,402 Имаше още нещо. Имаме много изобретатели като гости. 49 00:03:18,653 --> 00:03:22,931 Да започнем с младите, бъдещият Огдън Вернстрьом. 50 00:03:23,693 --> 00:03:25,729 - Бу! - Още вино! 51 00:03:25,933 --> 00:03:30,563 членове на академията, тук е обратният водолазен костюм. 52 00:03:30,773 --> 00:03:31,569 внимавай 53 00:03:31,813 --> 00:03:32,802 здравей това! 54 00:03:45,133 --> 00:03:46,725 Сега седнете. 55 00:03:47,013 --> 00:03:49,208 Казах: Седни! Лоша риба! 56 00:03:51,133 --> 00:03:52,805 (AppIoff) 57 00:03:53,613 --> 00:03:57,401 Не се притеснявайте, не е Състезание за вашия смъртен часовник. 58 00:03:57,613 --> 00:04:00,332 И какво ще подариш, дядо? 59 00:04:00,533 --> 00:04:04,242 Това ще ви направи грийнхорн обърнете се към вашето място. 60 00:04:04,453 --> 00:04:07,684 Дано не е така като твоя смъртен часовник от миналата година. 61 00:04:08,173 --> 00:04:10,243 - Миналата година? - Съвсем правилно. 62 00:04:10,453 --> 00:04:11,442 о не 63 00:04:11,693 --> 00:04:15,163 - Тя ли ви посочи мястото ви? - Но не. 64 00:04:15,413 --> 00:04:19,122 Гледахме до зъби провалят се. Хайде, канелени бисквитки. 65 00:04:20,293 --> 00:04:23,842 Трябва да отида до следващия Измислете нещо ново за 10 минути. 66 00:04:24,093 --> 00:04:27,324 Какво ще кажете за часовник на смъртта? 67 00:04:27,533 --> 00:04:28,568 Ъъъ, професоре? 68 00:04:29,213 --> 00:04:32,125 (Витлова вихрушка) 69 00:04:36,253 --> 00:04:37,686 - Много хубаво. - Тоил! 70 00:04:37,893 --> 00:04:42,330 Последната ни презентация идва от нашият най-стар член, Фарнсуърт. 71 00:04:42,853 --> 00:04:44,332 професоре? 72 00:04:44,533 --> 00:04:46,649 Една секунда. Веднага! 73 00:04:46,893 --> 00:04:49,532 Моливът го няма, лицето е слива. 74 00:04:50,973 --> 00:04:53,533 Да, ето ме! 75 00:04:53,733 --> 00:04:58,170 Знаем това с телескопите гледани отдалечени обекти. 76 00:04:58,373 --> 00:05:03,128 Но какво, ако имаме далечни обекти искаш да миришеш? Вече е възможно. 77 00:05:03,333 --> 00:05:05,403 Благодарение на последното ми изобретение... 78 00:05:05,653 --> 00:05:07,928 ароматът-о-обхват. 79 00:05:09,413 --> 00:05:14,328 Ароматът се разнася върху това кафе до сърцевината на маслината... 80 00:05:14,573 --> 00:05:16,564 в тази дупка за ракия. 81 00:05:16,813 --> 00:05:18,724 И това е там... 82 00:05:19,293 --> 00:05:22,330 карикатура на мен като каубой. 83 00:05:22,533 --> 00:05:23,329 (смях) 84 00:05:23,533 --> 00:05:25,922 Но scent-o-scope е невероятен! 85 00:05:26,133 --> 00:05:29,250 Помислете за астрономическото число от миризми, които ми дължиш! 86 00:05:29,453 --> 00:05:32,286 (смях) 87 00:05:33,573 --> 00:05:34,767 О, човече. 88 00:05:35,693 --> 00:05:38,253 (смях) 89 00:05:38,973 --> 00:05:41,612 Чаках това 100 години! 90 00:05:41,813 --> 00:05:44,964 Давам ти най-лошата оценка, че можете да си представите: 91 00:05:45,413 --> 00:05:48,211 1 минус минус! 92 00:05:48,453 --> 00:05:51,445 (смях) 93 00:05:53,093 --> 00:05:58,213 Това ни отвежда до церемонията по награждаването. И тази година го предавам... 94 00:05:58,453 --> 00:06:01,729 на д-р Вернстром, за идеята му за риба. 95 00:06:06,533 --> 00:06:08,364 (Фарнсуърт подсмърча) 96 00:06:11,213 --> 00:06:15,923 Може би 149 години са твърде стар за учен. 97 00:06:16,133 --> 00:06:18,931 - да - Професоре, не се отказвайте! 98 00:06:19,133 --> 00:06:23,126 В моя век и аз исках често хвърлят кърпата. 99 00:06:23,373 --> 00:06:24,169 Никога не съм го правил. 100 00:06:24,373 --> 00:06:27,251 Слушаш ли ме изобщо? аз се отказвам. 101 00:06:27,453 --> 00:06:32,652 прав си! Ще създам този scent-o-scope! 102 00:06:34,493 --> 00:06:35,892 (Фарнсуърт) Еврика! 103 00:06:36,413 --> 00:06:37,812 (Пържа) Вие ли го построихте? 104 00:06:38,053 --> 00:06:41,443 Не, сетих се че построих една миналата година! 105 00:06:42,013 --> 00:06:43,332 Хайде, опитайте го. 106 00:06:43,933 --> 00:06:48,051 Ще откриете, че всеки Небесното тяло има свой собствен аромат. 107 00:06:48,253 --> 00:06:50,721 Насочвам го към Юпитер. 108 00:06:53,133 --> 00:06:54,452 (Фрай подушва) 109 00:06:54,653 --> 00:06:57,121 - Мирише на ягоди. - Вярно. 110 00:06:57,333 --> 00:06:59,130 И сега Сатурн. 111 00:07:00,773 --> 00:07:03,367 Смърчови игли. Фантастично! 112 00:07:03,693 --> 00:07:06,332 стига да не ме насилваш, Да подуши Уран. 113 00:07:07,013 --> 00:07:09,129 - Не разбирам. - Съжалявам, Фрай. 114 00:07:09,333 --> 00:07:14,726 Астрономите нарекоха Уран 2620, за да спра с глупавата шега. 115 00:07:15,493 --> 00:07:17,609 - Как се казва сега? - Уректум. 116 00:07:17,853 --> 00:07:20,526 Ще коригирам ароматизатора. 117 00:07:20,853 --> 00:07:23,925 Не, предпочитам подуши в тази посока. 118 00:07:24,173 --> 00:07:28,769 (Фрай подушва) 119 00:07:29,853 --> 00:07:32,447 (Пържете дросели) 120 00:07:33,253 --> 00:07:34,527 какво е това 121 00:07:34,773 --> 00:07:36,650 О, уау! О, човече! 122 00:07:36,853 --> 00:07:41,324 Миризмата е толкова гнилост, че... мътномерът не работи! 123 00:07:41,573 --> 00:07:46,727 Фрай вероятно има най-вонящата Открит обект на цялата вселена! 124 00:07:46,973 --> 00:07:48,964 о! Наречете го на мен! 125 00:07:50,133 --> 00:07:51,725 Мисля, че се движи. 126 00:07:52,573 --> 00:07:55,883 Може би компютърът може изчислете неговата траектория. 127 00:07:56,173 --> 00:07:59,688 Господи, лети право към нас! 128 00:07:59,893 --> 00:08:04,045 С такава сила, из града да се превърне в вонящ кратер! 129 00:08:04,293 --> 00:08:06,523 Имаме по-малко от 72 часа. 130 00:08:08,373 --> 00:08:10,568 Добре, сега грабим. 131 00:08:11,173 --> 00:08:12,367 (Бендър подсвирква) 132 00:08:15,093 --> 00:08:17,732 И това нещо трябва да бъде унищожи града? 133 00:08:18,213 --> 00:08:19,931 Какво може да е това? 134 00:08:20,613 --> 00:08:22,524 Така си мислех! 135 00:08:22,773 --> 00:08:26,368 Отговорът се крие във филма, които намерих в интернет. 136 00:08:27,173 --> 00:08:29,129 ГОЛЯМАТА КРИЗА НА ОТПАДЪЦИТЕ ПРЕЗ 2000 Г 137 00:08:29,333 --> 00:08:32,006 (разказвач) Ню Йорк през 2000 г. 138 00:08:32,213 --> 00:08:35,205 Най-разточителното общество в историята... 139 00:08:35,733 --> 00:08:40,488 нямаше повече място за тях безкраен поток от боклук. 140 00:08:40,693 --> 00:08:44,402 Сметищата бяха пълни. Ню Джърси беше пълен. 141 00:08:44,653 --> 00:08:48,726 И така станаха боклуците под прикритието на мрака... 142 00:08:48,933 --> 00:08:51,401 доставени на най-голямата баржа в света. 143 00:08:51,613 --> 00:08:52,887 (човек подсвирква) 144 00:08:53,093 --> 00:08:55,368 ЗАБАВЛЕНИЕ НА СЛЪНЦЕТО 145 00:08:55,773 --> 00:08:59,129 Гнусният шлеп кръжеше 50 години през океаните... 146 00:08:59,373 --> 00:09:03,605 но никоя държава не го пуска на брега. Дори не мръсния. 147 00:09:03,853 --> 00:09:05,605 Знаете кой имам предвид. 148 00:09:05,813 --> 00:09:10,728 Накрая, през 2052 г., градът има своите връзки с мафията... 149 00:09:10,933 --> 00:09:13,970 да катапултира боклука в космоса. 150 00:09:14,173 --> 00:09:17,449 Някои експерти казаха топката ще падне обратно на земята. 151 00:09:17,653 --> 00:09:21,089 Но техните опасения бяха отхвърлено като депресия. 152 00:09:21,293 --> 00:09:26,208 Това от интернет ли е? Ние евреите Тогава теглихме само порно. 153 00:09:26,413 --> 00:09:28,722 Това е така и днес. 154 00:09:28,933 --> 00:09:31,401 Сега, когато кошчето е в космоса... 155 00:09:31,613 --> 00:09:35,322 Можеш ли да ми помогнеш, мой за преодоляване на сексуалните задръжки. 156 00:09:35,533 --> 00:09:37,125 С радост. 157 00:09:40,653 --> 00:09:41,563 Ооо! 158 00:09:41,813 --> 00:09:46,011 Така стоят нещата. Благодарение на късогледството от стария Ню Йорк... 159 00:09:46,213 --> 00:09:49,842 ще бъде новият Ню Йорк на унищожен от голяма кофа за боклук. 160 00:09:50,093 --> 00:09:53,130 Какво имаше тогава? се сетих за това? 161 00:09:53,333 --> 00:09:56,928 - Как можа да изхвърлиш боклука? - Хей, само момент. 162 00:09:57,173 --> 00:09:59,641 - Какво правиш с него? - Това ще бъде рециклирано. 163 00:09:59,893 --> 00:10:02,646 Роботите се правят от стари бирени кутии. 164 00:10:02,853 --> 00:10:05,083 И бирени кутии, направени от стари роботи. 165 00:10:05,333 --> 00:10:08,325 И сандвича се състои от стари сандвичи. 166 00:10:08,533 --> 00:10:12,890 - Тук нищо не се изхвърля. - Бъдещето е отвратително. 167 00:10:13,093 --> 00:10:15,163 Типична поза от 20 век. 168 00:10:15,373 --> 00:10:18,206 Нямате право да критикува 20 век. 169 00:10:18,413 --> 00:10:21,769 Електрическата крушка идва от нашето време, параходът и станът. 170 00:10:21,973 --> 00:10:26,728 - Тези са от 19 век. - Копираха всичко от нас. 171 00:10:26,933 --> 00:10:30,972 Моля, нямаме време за това. Това е спешен случай! 172 00:10:31,173 --> 00:10:32,652 Трябва да предупредим кмета! 173 00:10:32,853 --> 00:10:33,649 КМЕТСТВО 174 00:10:33,853 --> 00:10:36,242 Кофа за боклук? Това звучи много сериозно. 175 00:10:36,453 --> 00:10:38,648 Много сериозно, кмете Пупенмайер. 176 00:10:38,853 --> 00:10:43,483 Освен ако не са такива глупости глобално затопляне или пушене. 177 00:10:43,693 --> 00:10:45,923 Изпратете научният съветник в. 178 00:10:46,613 --> 00:10:48,968 - Вернстрьом! - Каква изненада. 179 00:10:49,213 --> 00:10:51,568 Има още един FIop да представя? 180 00:10:51,773 --> 00:10:56,244 Тук съм заради един огромен Към нас летят боклуци. 181 00:10:56,453 --> 00:10:58,728 Помиришете сами. 182 00:11:02,413 --> 00:11:04,881 хей мамка му! 183 00:11:05,173 --> 00:11:07,084 Миризмата може да идва отвсякъде. 184 00:11:07,293 --> 00:11:10,763 От овъглена мивка, Сирене на обектива, кой знае? 185 00:11:11,013 --> 00:11:14,005 Получихме съобщение от Нептун! 186 00:11:14,813 --> 00:11:17,122 (Записан глас) Огромна топка боклук... 187 00:11:17,373 --> 00:11:18,852 току-що прелетя. 188 00:11:19,773 --> 00:11:21,491 Ужасна миризма! 189 00:11:21,733 --> 00:11:24,770 (гласът се задушава) 190 00:11:26,093 --> 00:11:27,685 Тогава съобщението спира, сър. 191 00:11:27,893 --> 00:11:30,566 (гласът се задушава) 192 00:11:30,773 --> 00:11:32,923 Не, продължава. 193 00:11:33,133 --> 00:11:36,728 (гласът се задавя, след това прекъсва) 194 00:11:37,373 --> 00:11:39,125 - Това е тогава. - Господи! 195 00:11:39,373 --> 00:11:41,170 Старият старец е прав! 196 00:11:41,373 --> 00:11:43,523 - Имаш предвид него или мен? - Него! 197 00:11:45,053 --> 00:11:47,044 Новини от 1951 г във витрината на магазина 198 00:11:47,253 --> 00:11:49,767 Ню Ню Йорк в криза. Морбо? 199 00:11:50,013 --> 00:11:51,651 Благодаря ти, жена човек. 200 00:11:51,853 --> 00:11:55,243 Жалки земляни бяха Шокиран да науча... 201 00:11:55,493 --> 00:11:57,927 тази топка боклук Ню Ню Йорк ще унищожи. 202 00:11:58,133 --> 00:12:01,682 - Добре, че живеем в Лос Анджелис. - Морбо се съгласява. 203 00:12:01,973 --> 00:12:04,612 (смях) 204 00:12:05,773 --> 00:12:10,130 - Не можем ли да стреляме по тях? - Суперкомпютърът симулира... 205 00:12:10,333 --> 00:12:14,531 че топката е твърде лепкава. Ракета щеше да прелети. 206 00:12:16,013 --> 00:12:20,928 Какво ще кажете за екип поставяне на експлозиви... 207 00:12:21,133 --> 00:12:26,082 а именно при събирането на Утайка от кафе и купчината дискети? 208 00:12:28,373 --> 00:12:30,170 На теория работи. 209 00:12:30,573 --> 00:12:33,041 Но никога не намираш отбор... 210 00:12:33,253 --> 00:12:35,767 който е готов да поеме този риск. 211 00:12:37,613 --> 00:12:38,932 О, мамка му! 212 00:12:39,533 --> 00:12:42,411 (Фарнсуърт) Имаме само тези Възможност за унищожаване на топката. 213 00:12:42,613 --> 00:12:45,685 След това той е толкова близо до земята, че неговата експлозия... 214 00:12:45,893 --> 00:12:49,010 дъжд от боклук навсякъде Пианецът би причинил. 215 00:12:49,213 --> 00:12:51,886 - Милиарди милиарди ще умрат. - Биа, биа! 216 00:12:52,093 --> 00:12:54,049 Ето бомбата, която направих. 217 00:12:54,253 --> 00:12:57,325 Когато се активира, имате 25 минути да тръгнете. 218 00:12:57,533 --> 00:12:59,524 - Това ли е всичко? - Не сега. 219 00:12:59,733 --> 00:13:03,408 Ще поговорим за вашите възражения, когато се върнеш. 220 00:13:15,493 --> 00:13:17,006 Измерване на миризми при 8. 221 00:13:17,213 --> 00:13:18,362 (екипаж се задушава) 222 00:13:18,613 --> 00:13:20,126 На 12. 223 00:13:20,893 --> 00:13:22,326 Сега на 31! 224 00:13:23,213 --> 00:13:24,441 Кацаме! 225 00:13:24,693 --> 00:13:27,332 Сложете оборудване против миризми! 226 00:13:27,533 --> 00:13:28,648 (Оборудването съска) 227 00:13:29,573 --> 00:13:30,767 (Пържа) Спортно. 228 00:13:35,413 --> 00:13:38,723 - Уау! (LeeIa) Виж тази мръсотия. 229 00:13:38,933 --> 00:13:40,048 (Пържа) Това не е мръсотия. 230 00:13:40,253 --> 00:13:43,723 Това е един славен паметник за 20 век. 231 00:13:43,933 --> 00:13:46,003 Вижте, истинско плюшено животно! 232 00:13:46,253 --> 00:13:48,005 Колекционер на г-н Спок! 233 00:13:48,693 --> 00:13:49,603 (къси парчета) 234 00:13:49,813 --> 00:13:51,132 Кукли Барт Симпсън! 235 00:13:53,773 --> 00:13:56,333 (Кукла с брада) Изяж ми панталоните. - Добре! 236 00:13:56,773 --> 00:13:58,729 Вкусни панталони! 237 00:13:58,933 --> 00:14:02,721 Тези неща вече бяха боклуци, когато беше нов. Да го взривим. 238 00:14:02,933 --> 00:14:05,845 Тези отпадъци не са боклук. Мога да се впусна някъде... 239 00:14:06,093 --> 00:14:08,129 и намери нещо страхотно. 240 00:14:10,933 --> 00:14:13,208 (Пържете дросели) 241 00:14:16,813 --> 00:14:19,122 Добре, хващай се за работа. 242 00:14:24,413 --> 00:14:25,926 да видим 243 00:14:26,133 --> 00:14:30,729 Ако това е хълмът на спринцовките, тогава бомбата трябва да отиде тук. 244 00:14:33,933 --> 00:14:36,003 тръгвай! Имаме 25 минути. 245 00:14:37,453 --> 00:14:39,250 "15." 246 00:14:39,453 --> 00:14:41,921 „5 минути. 6 часа минути?“ 247 00:14:45,493 --> 00:14:49,964 Професорът има брояча инсталиран неправилно. 248 00:14:50,173 --> 00:14:51,003 Този идиот! 249 00:14:51,213 --> 00:14:54,808 Не беше зададено 25 минути, но 52 секунди! 250 00:14:55,053 --> 00:14:56,122 (Фрай крещи) 251 00:14:56,333 --> 00:14:59,325 - Ще умрем, нали? - Вярно. 252 00:15:04,453 --> 00:15:06,523 Ще се взриви! 253 00:15:09,493 --> 00:15:11,848 Удряш някой друг окото навън! 254 00:15:12,053 --> 00:15:15,932 Добре, дръж си космическите панталони. Аз ще се погрижа за това. 255 00:15:22,533 --> 00:15:23,602 (Всички въздишат) 256 00:15:23,813 --> 00:15:27,522 – Спасени сме. - Но топката е неудържима. 257 00:15:27,773 --> 00:15:29,525 Ню Ню Йорк свърши. 258 00:15:30,573 --> 00:15:31,562 (драскане) 259 00:15:31,773 --> 00:15:34,810 ДОБРЕ ДОШЛИ, НИТОВЕ! 260 00:15:35,013 --> 00:15:39,928 Като цяло, това е ден, което котето никога няма да забрави. 261 00:15:41,293 --> 00:15:43,602 Котките предизвикват метеоризъм на Morbo. 262 00:15:43,853 --> 00:15:45,286 За по-щастливи новини... 263 00:15:45,493 --> 00:15:47,006 Ню Ню Йорк е обречен. 264 00:15:47,253 --> 00:15:50,325 По вина на човек Хюбърт Фарнсуърт... 265 00:15:50,573 --> 00:15:53,724 с малкия си ум. 266 00:15:53,933 --> 00:15:57,972 О, как да кажа на таймера Инсталирайте по грешен начин? 267 00:15:58,173 --> 00:16:01,131 Мога да се закълна, че бях следваше инструкциите точно. 268 00:16:01,333 --> 00:16:05,884 Аз съм просто един изсъхнал ПО дяволите. аз съм виновен 269 00:16:06,093 --> 00:16:08,129 Не, вината е и моя. 270 00:16:08,333 --> 00:16:11,450 Аз понесох своя дял допринасят за този боклук. 271 00:16:11,653 --> 00:16:16,124 Когато тоалетната ми се счупи Сложих го в кофата за боклук. 272 00:16:16,933 --> 00:16:21,290 Лила е права. Хората на 20 век бяха идиоти! 273 00:16:21,533 --> 00:16:24,525 - Особено аз. - Всички се провалихте ужасно! 274 00:16:24,733 --> 00:16:27,327 Имаме спешна нужда от него истински учен. 275 00:16:28,493 --> 00:16:30,529 - Вернстрьом! - Едно и също. 276 00:16:30,733 --> 00:16:34,726 - Можеш ли да спасиш моя град? - Да, но това струва много. 277 00:16:34,973 --> 00:16:36,850 - Първо нещо: постоянно място. - Одобрено. 278 00:16:37,053 --> 00:16:38,964 - Бюджет за научни изследвания. - Всичко е наред. 279 00:16:39,173 --> 00:16:43,132 И лаборатория с петима студенти, поне трима от тях са китайци. 280 00:16:44,693 --> 00:16:46,524 Добре. какъв е вашият план 281 00:16:46,733 --> 00:16:49,008 Кой PIan? Погрижих се за това. 282 00:16:49,813 --> 00:16:51,371 Сбогом, идиоти. 283 00:16:51,613 --> 00:16:53,683 Този плъх! направи нещо! 284 00:16:53,893 --> 00:16:55,804 аз бих, но той е здраво зает. 285 00:16:56,773 --> 00:16:58,126 (задушавайки минувачите) 286 00:17:11,413 --> 00:17:13,369 Време е да направим нещо. 287 00:17:13,573 --> 00:17:16,883 Стефани, кажи на чистачката. Тя трябва да дойде утре. 288 00:17:17,253 --> 00:17:19,926 Не се сещам за друго. Може би вие? 289 00:17:20,133 --> 00:17:21,043 момент! 290 00:17:21,293 --> 00:17:26,492 Ако имаме обект в същ Размер на конструкцията, плътност и консистенция... 291 00:17:26,693 --> 00:17:30,686 може ли да го отблъсне, без торбата за боклук да се счупи. 292 00:17:30,893 --> 00:17:35,205 Но къде можем да намерим вещество, което... има същата плътност и консистенция? 293 00:17:35,453 --> 00:17:37,409 Нямам представа. 294 00:17:37,613 --> 00:17:39,331 Какво ще кажете за отпадъците? 295 00:17:39,533 --> 00:17:44,049 Господи, още един боклук. Това трябва да работи! 296 00:17:44,293 --> 00:17:47,205 Но не можете да намерите никакви отпадъци просто по улиците. 297 00:17:47,453 --> 00:17:49,887 Този град е без боклук за 500 години! 298 00:17:50,093 --> 00:17:53,244 - Тогава трябва да произвеждаме бели. - Произвежда боклук? 299 00:17:53,493 --> 00:17:57,168 - Но как? - Отдръпни се и гледай. 300 00:17:57,333 --> 00:17:59,324 Тази кутия бира? 301 00:17:59,533 --> 00:18:02,127 Сега е боклук. Тези документи? 302 00:18:02,333 --> 00:18:05,131 отпадъци Снимка на жена ти? 303 00:18:05,373 --> 00:18:07,807 Нищо освен отпадъци. Опитайте го. 304 00:18:12,893 --> 00:18:15,202 Момчето го разбра! 305 00:18:15,413 --> 00:18:18,132 Хайде, съдбата на града е заложено на карта! 306 00:18:18,333 --> 00:18:19,368 добре 307 00:18:19,573 --> 00:18:24,567 Не продължавайте да го ядете, изхвърлете го. Изпийте и оставете бутилката да падне. 308 00:18:24,773 --> 00:18:25,569 Отлично. 309 00:18:25,773 --> 00:18:28,128 Вземете още бира на този робот! 310 00:18:28,533 --> 00:18:32,970 Това е само началото. Трябва да изпържим Донесете посланието до хората! 311 00:18:33,813 --> 00:18:37,965 Жители на Ню Йорк, вземете урок от 20 век. 312 00:18:38,173 --> 00:18:42,610 Спрете рециклирането и изхвърлете боклука си на земята. 313 00:18:42,813 --> 00:18:47,443 Отклонете го, както направих аз. Вашият град разчита на вас. 314 00:18:49,413 --> 00:18:50,812 ГРАДЪТ ПРИЗОВАВА ЗА ИЗХВЪРЛЕТЕ БОКЛУКА 315 00:18:59,333 --> 00:19:03,531 Ако изчисленията ми са верни, боклукът ни катапултира... 316 00:19:03,773 --> 00:19:05,365 другата директно на слънцето. 317 00:19:05,613 --> 00:19:10,129 Ако изчисленията ми са верни, всички ще загинем! 318 00:19:12,253 --> 00:19:15,484 Всичко по върховете. Подгответе се да започнете! 319 00:19:15,693 --> 00:19:19,971 Пет, четири, три, две... 320 00:19:20,213 --> 00:19:23,683 три, четири, пет, шест... 321 00:19:23,893 --> 00:19:25,929 Просто уволни проклетото нещо. 322 00:19:27,413 --> 00:19:28,892 (Пържа) айк 323 00:19:41,333 --> 00:19:43,051 (Учестен пулс) 324 00:19:43,253 --> 00:19:45,130 (Единичен сърдечен ритъм) 325 00:19:45,333 --> 00:19:47,130 (весело барабанене) 326 00:19:59,013 --> 00:19:59,889 (подсмърча) 327 00:20:00,053 --> 00:20:02,772 - Горят боклуци! - Подейства! 328 00:20:05,773 --> 00:20:10,528 И затова бих искал да ви благодаря от тяхно име целия град с професор Фарнсуърт. 329 00:20:10,733 --> 00:20:14,726 С настоящото ви давам това Наградата на Академията, която Wernstrom... 330 00:20:14,933 --> 00:20:18,403 отнеха, след като открихме че е магаре. 331 00:20:19,373 --> 00:20:21,568 Ето ти тлъстината! 332 00:20:21,773 --> 00:20:26,051 Ще те хвана, независимо от всичко ще отнеме още 100 години! 333 00:20:26,573 --> 00:20:29,565 И така стоим по твоя вина. 334 00:20:29,773 --> 00:20:32,367 Без вашата идея за производство на отпадъци... 335 00:20:32,613 --> 00:20:35,605 Хайде сега всички да ловуваме под боклука. 336 00:20:38,133 --> 00:20:40,044 Това повод за празнуване ли е? 337 00:20:40,253 --> 00:20:43,450 какво е, когато вторият MüIIbaII се върне? 338 00:20:43,653 --> 00:20:46,406 на кого му пука Това отнема стотици години. 339 00:20:46,653 --> 00:20:49,372 Точно така, не е така бъдете наша грижа. 340 00:20:49,613 --> 00:20:52,525 Това отговаря на духа на 20 век! 341 00:20:52,733 --> 00:20:55,452 (наздраве) 342 00:21:01,173 --> 00:21:02,162 Субтитри: SDI Media Group 343 00:21:02,333 --> 00:21:05,322 Изтръгнат от Damaja.